Alternativen für die Erstellung von Innentaschen mit Reißverschluss / Alternatives to adding interior zipper pockets

(See English version below)

Innentaschen mit Reißverschluss sind wirklich sehr praktisch und hilfreich. Fast immer, wenn bei meinen Nähanleitungen und Schnittmustern ein Innenfutter vorhanden ist, füge ich eine Innentasche mit 16cm Reißverschluss ein. Anbei zwei Methoden um diese Innentasche in dein Innenfutter einzunähen.

Methode 1 mit einfacher Faltung, eignet sich für schwereres Innenfutter und Stoffe, die nicht so leicht ausfransen

1.1 Schneide entlang der Markierungen für die Innentasche.

1.2 Falte die Kanten.

1.3 Stecke oder klebe den Reißverschluss in die Öffnung. Der Schieber sollte nach außen schauen. Falte den Taschenstoff enlang der Nahtzugabe und stecke oder klebe die umgefaltete Seite an die Unterseite des Reißverschlusses.

1.4 Nähe nun von vorne nur entlang der Unterseite des Reißverschlusses. Falte die Tasche entlang der Faltlinie und stecke die zusammengefaltete Tasche an die Unterseite des Innenfutters.

1.5 Nähe nun entlang der Seiten und der Oberseite des Reißverschlusses.

1.6 Schließe danach die Seiten der Innentasche.

Zusätzlich könnte jeweils an den Seiten der Reißverschlussöffnung ein Stück Leder oder Kunstleder mit eingenäht werden – so fransen die Ecken nicht so schnell aus.

Methode 2 mit Beleg, eignet sich für dünnere Innenfutter

Diese Methode führt zu einer stabileren Innenkante der Reißverschlussöffnung, könnte aber bei schwereren Stoffen zu dick werden.

2.1 Zeichne die Abmessung der Reißverschlussöffnung auf die Rückseite eines separaten Stücks Stoff. Diese Abmessungen kannst du von dem Schnittmuster abzeichnen. Das separate Stoffstück sollte Abmessungen von ca. 10cm länger und höher, als die Reißverschlussöffnung haben. Stecke dieses Stück Stoff auf die Vorderseite des Innenfutters, genau auf die Reißverschlussöffnung.

2.2 Nähe nun entlang der Öffnungsmarkierungen.

2.3 Schneide nun durch die Mitte des genähten Rechtecks und diagonal in die Ecken.

2.4 Ziehe den Stoffbeleg durch die Öffnung auf die Rückseite des Innenfutters. Bügele die Öffnung schön flach und folge dann den oben beschriebenen Ablauf der Methode 1, ab dem Punkt 1.3.

Viel Spass und alles Gute bei deinem nächsten Nähprojekt!

————————————–

Interior zipper pockets are just so nice and useful. If there is a lining I usually include a standard 16cm / 6in zipper pocket in all of my sewing patterns for accesories. Here are two ways of adding these pockets to your lining.

Method 1 with double-stick tape, best for heavier linings that do not fray easily

This method is fairly straight-forward but fabric edges could potentially fray.

1.1 Cut along the lines for the pocket (only on one side)

1.2 Fold the newly created tabs to the back.

1.3 Pin or glue a zipper in the newly created opening. The zipper should be facing the outside. Fold the edge of the pocket fabric at the seam allowance. Place and pin the pocket fabric underneath the bottom side of the zipper.

1.4 From the front, sew only along the bottom of the zipper.

1.5 Fold the pocket fabric at fold line & pin. From the front, sew the sides and top of the zipper.

1.6 From the back, finally sew the sides of the interior pocket.

Optional additional details for this method include using a piece of leather or faux leather to lining the short ends of the zipper opening. This will keep the fabric from fraying in the corners and creates a clean and finished look.

 

Method 2 with single welt, best for light and thin lining fabrics

This method will lead to a more sturdy inside edge that could bulk up if using a thick lining fabric.

2.1 Trace the final opening dimensions for the zipper opening onto the wrong side of a separate piece of fabric. You can take these dimensions off of your respective pattern piece. This fabric piece should have dimensions about 10cm / 4in wider and taller than then final opening dimensions. Place this piece onto the lining at the marks for your pocket, good sides facing each other.

2.2 Sew along the traced lines of the separate piece of fabric.

2.3 Slash through the fabric at the center and diagonally at the edges.

2.4 Pull the small fabric piece through the opening so that the final zipper opening is visible. Press. The next steps are the same as in method 1, starting at point 1.3.

Good luck with your next sewing project!