Techniques / Nähschule: (5) Felled Seam / Hochstehende Kappnaht

DIYSA felled

A felled seam works well for the interior seams of a backpack, especially when using technical fabrics. Sew 2-3cm (3/4in – 1-1/8in) away from the raw edge of the fabric. When using this seam on the interior of a backpack, the two good sides of the fabric should face each other. Cut one of the seam allowances back to 3mm to 5mm (1/8in – 1/4in). Fold and press the remaining seam allowance once or twice over the seam. Top-stitch the folded seam allowance. Sew close to the original seam.

You can download the file here: DIYSA felled

Information for these notes on techniques was taken from: Alles Selbst Genäht – das praktische Handbuch für jede Frau. Stuttgart: Verlag das Beste, 1977 and McDougald, Crystal Vogue Sewing. New York: Sixth&Spring Books, 2006

————————————————————————————————————————-

Die hochstehende Kappnaht eignet sich für die Innennähte in einem Rucksack, besonders bei technischen Geweben. Nähe dafür eine einfache Naht ca. 2-3cm vom Rand entfernt. Da sich die Kappnaht auf der Innenseite des Rucksacks befindet, sollten die beiden gute Seiten des Stoffes aufeinander genäht werden. Danach wird eine Seite der Nahtzugabe auf ca. 3mm bis 5mm zurückgeschnitten. Die restliche Nahtzugabe wird dann ein oder zwei mal über die Naht gefaltet. Danach wird die Naht nochmal abgesteppt. Dabei sollte nah an der ursprünglichen Naht genäht werden.

Anbei die Datei zum Download: DIYSA felled

Informationen zu den veschiedenen Nahtversäuberungen kommen von: Alles Selbst Genäht – das praktische Handbuch für jede Frau. Stuttgart: Verlag das Beste, 1977 und McDougald, Crystal Vogue Sewing. New York: Sixth&Spring Books, 2006

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s