Techniques / Nähschule: (4) Flat Fell / Flache Kappnaht

DIYSA flat fell

This sturdy seam works well for sportswear, atheltic and outdoor gear, backpacks, and heavy-weight fabrics. Start by sewing your two pieces of fabric together, wrong sides facing each other. Depending on your fabric, sew around 2-3cm (3/4in – 1-1/4in) away from the raw edge. “…Press toward one side. Trim the lower seam allowance to around 3mm (1/8in).  Turn under the edge of the other seam allowance 6mm (1/4in) and fold over the narrow seam allowance.”* Top-stitch the close to the folded edge.

You can download the drawing pictured above here: DIYSA flat fell

*McDougald, Crystal Vogue Sewing. New York: Sixth&Spring Books, 2006: page 169

Information for these notes on techniques was taken from: Alles Selbst Genäht – das praktische Handbuch für jede Frau. Stuttgart: Verlag das Beste, 1977 and McDougald, Crystal Vogue Sewing. New York: Sixth&Spring Books, 2006

————————————————————————————————————————-

Diese stabile Nahtversäuberung eignet sich für Sport- und Outdoorkleidung, Rucksäcke und schwere Stoffe. Nähe zwei Stoffstücke, mit der falschen Seite zueinander, zuerst ca. 2-3cm vom Rand entfernt, zusammen. Bügele oder falte die Nahtzugabe auf eine Seite. Schneide die innen liegende Nahtzugabe auf ca. 3mm zurück. Falte nun die andere Nahtzugabe über die abgeschnitte Nahtzugabe. Steppe nah entlang der Faltkante.

Anbei die Zeichnung zum Download: DIYSA flat fell

Informationen zu den veschiedenen Nahtversäuberungen kommen von: Alles Selbst Genäht – das praktische Handbuch für jede Frau. Stuttgart: Verlag das Beste, 1977 und McDougald, Crystal Vogue Sewing. New York: Sixth&Spring Books, 2006

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s